.jpg)
Suena
el timbre. Imagínense un patio de colegio con una cancha de fútbol trazada con
tiza, muchos árboles y una galería de pisos calcáreos de todos los colores.
Imagínense payanas en el piso, pelotas de goma, caramelos corriendo de mano en
mano, figus para intercambiar, algunos trolls jugando a la mamá y al papá, y
una snag ball (esa que tiene pelos) para jugar al quemado. Escuchen risas,
historias, canciones y el ruido de las pelotas. Y vean a dos chicas, muy
divertidas, arengando a sus amigas alrededor de un elástico. Bueno, imagínense
toda esa linda vibra de juegos de la infancia condensada en una tarjeta, un
almohadón o un repasador. Imagínense
a me and amber…
The bell rings. Picture a
schoolyard with a chalk drawn football field, many trees, and a gallery in
colourful limestone floor tiles. Picture a set of jacks on the floor, rubber
balls, candies from hand to hand, trading cards, some trolls playing mom and
dad, and a snag ball to play dodgeball. Listen to laughter, stories, songs, and
the sound of bouncing balls. And watch two girls, very much amused, encouraging
friends to play French skipping. Well, imagine all this nice vibe from
playground games concentrated in one greeting card, cushion or tea towel.
Imagine me and amber...
me and amber
somos sólo nosotras dos, Karen y Amber. Somos mejores amigas desde el jardín de
infantes!
me and amber is just the two of us, Karen and Amber. We have been best
friends since we were in kindergarten!
Este
combo, que nació en la infancia y se afianzó en la facultad, logró el bien más
preciado sobre la tierra: vivir de lo que aman. Ese sueño, que seguro alentaban
saltando al elástico en el recreo, hoy se palpa en la cocina que espera que el
agua alcance la temperatura ideal para un té o en el sillón del living, entre
el libro de turno, unos besos y el control remoto. ¡Yo quiero ser amiga de
Karen y Amber! Banquen que llevo mi soga al patio, a ver si me dejan jugar con
ellas…
This combo born during
childhood and strengthened during university years was able to achieve the most
cherished asset on earth: to live doing what they love. This dream, most
probably encouraged while skipping the rope, can be felt today in a kitchen
while you wait for water to reach the ideal temperature for tea, or on a couch
in the livingroom, among your current read, some kisses and the remote control.
I want to be friends with Karen and Amber! Hold still while I take my rope to
the playground and I ask them to let me play with them...
¡Bingo!
Son re copadas, acá nos estamos turnando para saltar, y mientras tanto, nos
cuentan…
Bingo! They are really
cool, we are now taking turns to skip the rope, and in the meantime they tell
us...
¿Cuándo y
cómo comenzaron este proyecto?
me and amber fue un trabajo realizado en colaboración como
proyecto final en la universidad (las dos estudiamos Comunicación Visual en UTS
(University of Technology), en Sydney, Australia). Soñamos con este “negocio”
que era básicamente nuestro trabajo soñado, ¡y no hemos dejado de trabajar en
él desde ese momento!
How and when did you started the project
me and amber was a collaboration for our
final project in university (we both studied Visual Communications together at
UTS in Sydney, Australia). We dreamt up this “business” which was essentially
our dream job, and have been working on it ever since!
¿Cual es
su concepto y estilo?
Tenemos en cuenta el medio ambiente y la sustentabilidad en
todos los aspectos de nuestro negocio. Utilizamos papel reciclado, tintas al
agua, y lino, que no sólo es duradero sino que también consume en su proceso de
fabricación mucha menos agua que el algodón. Sólo tenemos un medio ambiente,
por ello es importante que todos lo cuidemos! También evitamos diseñar según
modas o tendencias, creamos diseños que esperamos sean duraderos en cuanto a
calidad y atemporales en cuanto a diseño.
What’s its concept and style
Every aspect of our business considers
sustainability, and has the environment in mind. We use recycled paper,
water-based inks, and linen, which is not only durable, but consumes far less
water in its production than cotton. We only have one environment, so it’s
important that we all look after it! We also avoid designing to fashions or
trends, and hope to create designs that are durable in quality and timeless in
design.
Nuestro estilo es atrevido, simple y muy gráfico. Nuestros
trabajos también poseen una cualidad agradable al tacto y muchas veces
incorporan elementos tipográficos inspirados en libros vintage. Para nosotras lo que hace especial
nuestro trabajo es que está hecho a mano.
Our style is bold, simple and very graphic.
Our work also has a tactile nature, and often incorporates typographic elements
inspired by vintage books. To us the most special thing about our work is that
it is made by hand.
¿Qué
podemos encontrar / comprar?
Nuestros productos incluyen tarjetas para distintas
ocasiones, impresiones de edición limitada, serigrafías en contrachapado,
almohadones en lino, repasadores, puffs y caminos de mesa, remeras de algodón
orgánico, cuadernos reciclados, mouse pads e imanes. Intentamos presentar uno o
dos nuevos productos por año...
What can we find / buy
Our range includes hand screenprinted
greeting cards, limited edition prints, screenprints on plywood, linen
cushions, tea towels, bean bags and table runners, organic cotton t-shirts,
recycled notebooks, mouse mats and magnets! We try to bring out one or two new
products each year…
¿Qué las
inspira?
Tantas cosas… viajar a lugares nuevos, hermosas tipografías
que encontramos en libros viejos, antiguas ilustraciones infantiles, visitas a
galerías de arte en nuestra ciudad…
What inspires you
So many things… travelling to new places,
beautiful typography found in old books, vintage children’s illustrations,
visiting a local gallery…
En
el remate final de este juego, que por suerte no tiene fin, Karen y Amber
cuentan que sus propuestas se encuentra en Australia (lógicamente) y en Nueva
Zelanda (¡vecinos suertudos!), ¡pero que hay esperanzas para todas las niñitas
y niñitos del mundo que quieran jugar también! me and amber tiene tienda online
y realiza envíos a todos los puntos del globo que quieran sumarse al juego de
estas dos buenas amigas, que transformaron al diseño en un gran patio de juego…
Before the end of this
game, that fortunately has no real ending, Karen and Amber let us know that
their work can be found in Australia (logically) and New Zealand (lucky
neighbors!) but there’s still hope for all boys and girls in this world who
want to play too! me and amber has an online shop and shipping to all parts on
earth for anyone who wants to jump in and play with these two good old friends
who transformed design in a big design yard…
me and amber
Tienda Online - Online
Shop
Realizan
envíos a todo el mundo.
Shipping worldwide.
Todas
las fotos de este post pertenecen a me and amber.
All photos on this post
belong to me and amber.
Este post forma parte
de la Semana Temática Frankie de Alma Singer
Frankie
hello@frankiepress.com.au
que lindas cosas! cuanto talento suelto por el planeta! buena semana Vero! :)
ResponderEliminarbesotes
Vero! Que copado el plan para ésta semana! Nos encantó! Buena semana y feliz cuenta regresiva de vacaciones! Ceci y Meena
ResponderEliminarOoooohhh! y shipping worldwide? renuevan mis ganas de enfrentar a los señoritos de la Aduana...
ResponderEliminar:) me alegra mucho que les haya gustado chicas (y el shipping a todo el mundo jajaaj). gracias a todas por la buena onda y la previa del viaje chicas botánicas ;)
ResponderEliminarbeso enormeee!