Alma Singer II | Los Recomendados de Roma

Estos recomendados vienen con un extra muy especial: ¡MI NONNA LOS TRADUJO AL ITALIANO! Nonna sos tan grosa que ya mandé a sacar a Garibaldi de Plaza Italia para que pongan una estatua tuya en su lugar… ¡obvio manejando el Focus! ¡Te quierooooooooo!!!

Noio Juice

¡Por fin llegaron los 30 grados de calor que estaba esperando! Los celebré brindando con un refrescante jugo de naranja recién exprimido en Noio Juice, un surtidor feliz de bebidas sanas y lindos mensajes. Color, diseño, salud y sabor: no se puede pedir más.

Finalmente sono arrivati i 30 gradi, il bel caldo che stavo aspettando! L’ho celebrato brindando con un rinfrescante succo d’arancia, appena spremuto da Noio Juice, una sorgente felice di bibite sane e bei messaggi. Colore, disegno, salute e sapore: non si può chiedere di più.

Noio Juice

www.noiojuice.com

D: Corso Vittorio Emanuele II 108, Roma

D: Via dei Baullari 146, Roma

Cuadros Roma

Ya cuando vi que se anunciaban cuadros desde la vereda, tuve que entrar. ¡Y qué acertada decisión! Cuadros Roma tiene imágenes muy originales montadas en (creo) PVC o una especie de plástico en varias medidas, a los que suma bolsos y muchos motivos y personajes de vinilos para pegar en todo tipo de superficie. Los diseños tienen alta onda y la dueña también (te explica el paso a paso de colocación y me hizo un descuento ¡ja!).

Quando passando vidi che già dal marciapiede, si annunciavano quadri, sentii che dovevo entrare. Ottima decisione! Cuadros Roma espone immagini molto originali, montate (credo) in PVC o in una specie di plastica in varie misure, alle quali si sommano borse e molti motivi e personaggi in vinilo, da attaccare su qualsiasi tipo di superficie. I disegni suggeriscono allegria e la padrona una amorevole disposizione ( ti spiega, passo a passo, la tecnica del montaggio e, inoltre...mi ha fatto lo sconto! Ahh)

Cuadros Roma

www.cuadrosroma.com

roma@cuadros-lifestyle.com

D: Via del Governo Vecchio 11, Roma

T: 0039 06 647 60323

Penny Lane

Si una tienda se llama Penny Lane ya me gusta. Si una tienda es atendida por dos chicos vestidos con onda londinense ya me gusta. Si además te reciben con una picada y te dejan sacar fotos de su maravilloso espacio, ya tienen mi alma hasta el fin de los tiempos. El lugar es lo más, la ropa es muy divertida, los cuadros que selecciona y arma la dueña (mal por no preguntar el nombre) son mortales y el clima en general es british del bueno… el de los Beatles, of course. Cup of tea, honey?

Se un negozio si chiama Penny Lane, mi piace prima di entrarci. Se in un negozio, i commessi sono due ragazzi vestiti con un tocco londinese, mi piace ancora di più. Se inoltre, mi ricevono con stuzzichini e mi lasciano fotografare il loro meraviglioso spazio, avranno la mia anima fino alla fine dei tempi! Il posto è il massimo, la roba, divertente, i quadri che seleziona e monta la propietaria (mal fatto non domandarle il nome) sono pazzeschi e il clima, in generale, è british, ma di quello buono...quello dei Beatles, of course. Cup of tea, honey?

Penny Lane

www.pennylanestore.it

penny.lanne2004@libero.it

Facebook: pennylane Grottaferrata

D: Via del Governo Vecchio 4, Roma

T: 0039 06 688 92414

D: Corso del Popolo 126, Roma

T: 0039 06 941 3621

Circus | ARTS MUSIC DRINKS & FOOD

Café con WIFI aprovechado por estudiantes snobs con sus macs, exhibición de arte que se renueva constantemente, revistas de las buenas a reventar, libros de arte y diseño para hojear, pizarrones para dejar mensajes, muebles de autor y una ambientación muy bien lograda desde lo pop y lo funcional. Todo eso es Circus y me gustó muchísimo.

Recomiendo que también pasen por el sitio de Lilli Carmellini, una argentina nacida en 1954 que vive en Roma y actualmente muestra su trabajo en este bonito café.

Caffè con WIFI frequentato da studenti snob con le loro macs, mostra d’arte che si rinnova costantemente, riviste di quelle buone, a bizzeffe, libri d’arte e disegno da sfogliare, lavagne su cui lasciare messaggi, mobili d’autore e un ambiente molto ben riuscito a partire dal pop e dal funzionale. Tutto ciò è Circus e mi è piaciuto moltissimo.

Raccomando pure passare dal sito di Lilli Carmellini, un’argentina nata nel 1954, che abita a Roma e attualmente espone il suo lavoro un questo simpatico caffè.

Circus | ARTS MUSIC DRINKS & FOOD

www.circusroma.com

D: Via della Vetrina 15, Roma

T: 0039 06 976 19258

Lilli Carmellini

www.lillicarmellini.it

lili.it@mclink.it

Gelateria del Teatro

No saben la bronca que me da haberme tomado un helado en otro lugar, cinco minutos antes de descubrir la Galeteria del Teatro (o el Persicco romano). Ya de por sí tomarme uno de chocolate y frutilla al agua (mis gustos italianos a falta de mi amado banana split) en esa escalinata es una experiencia que debería haber absorbido en calorías.

Non sapete che rabbia mi è venuta per essermi mangiata un gelato da un’altra parte,cinque minuti prima di scoprire la Gelateria del Teatro. (o il Persicco romano). Di per sé, prendermene uno al cioccolato e fragola all’acqua (i miei gusti italiani preferiti, in mancanza del mio amato banana split) in quella scalinata, è un’esperienza que avrei dovuto assorbire in calorie senza peccato.

Gelateria del Teatro

D: Via San Simone 70, Roma

Santa María della Pace

Acá María recomienda entrar para ver las Sibilas de Rafael y, a 10 euros la entrada, yo le agradecí pero decliné la sugerencia. Lo que sí hice fue subir al Bookstore (amo las tiendas de los museos), que no me decepcionó en absoluto, así como su cafetería, muy moderna y muy bien puesta, donde podes tomar algo en mesitas bastante peculiares. Y la vista garpa.

Qui, Maria raccomanda di entrare per vedere Le Sibille di Raffaello, ma con 10 Euro l’ingresso, ringraziai e declinai l’invito. Quello che invece sí ho fatto, fu salire al Bookstore (amo i negozi dei musei), cosa che non mi deluse affatto, cosiccome la sua caffetteria, molto moderna e molto ben messa, dove puoi prendere qualcosa seduta a certi tavolini molto peculiari. Ma la vista appaga.

Santa María della Pace

D: Arco Della Pace, Roma

Caffé della Pace

Descubrí que acá, en este mítico café, es donde se juntan los romanos a tomar algo. Hay un par de extranjeros colados (estoy levantando mi mano), y mucho ambiente de “estar donde tenés que estar”. La mayoría de las personas de sientan afuera, en una “terracita” de mesas pintorescas y enredaderas que cubren yet another edificio antiguo de este, el centro histórico de Roma. Para los que llegamos tarde a la repartija de números (estoy levantando mi mano), nos toca sentar adentro, en alguna mesa de mármol y madera cercana a las amplias puertas abiertas así estamos en contacto con el exterior. No dejen de entrar y apreciar el pequeño ambiente, que tiene un piano lustrado, mostradores antiquísimos y cuadros lindos que le siguen en años.

Ho scoperto che qui, in questo mitico caffè, è dove si riuniscono i romani a bere qualcosa. Ci trovi un paio di stranieri intrusi (alzo la mano) e molta aria di... “stare dove devi stare”. La maggior parte delle persone siede fuori, in una “terrazzina” con tavoli pittoreschi, e rampicanti che coprono yet another edificio di questo centro storico di Roma. A quelli che arrivano tardi a prendere posto, (sto ancora alzando la mano) gli tocca sedere dentro, in qualche tavolo di legno o di marmo, vicino alle ampie porte aperte, e stare così in contatto col fuori. Non tralasciate di entrare e apprezzare il piccolo ambiente, dove si trova un piano lucidissimo, un banco antico e bei quadri che ne accompagnano l’etá.

Caffé della Pace

D: Arco Della Pacce 3-7, Roma

Piazza Campo de’ Fiori

La piazza más linda de Roma, lejos. Es seca, como casi todas, pero a un buen tamaño, lo que logra que los puestos y cafés tendidos en sus límites tomen mayor protagonismo y aporten su color sin llegar a agobiar. Yo no lo vi pero mi guía Rough Guide dice que se arma un mercado de frutas y verduras de lunes a sábados de 8 a 13hs. Habrá que volver…

È di molto la piazza più bella di Roma. È brulla, come quasi tutte, ma di una buona misura e ciò fa sí che le bancherelle e i caffè situati nei limiti, assumano maggior protagonismo e apportino colore, senza arrivare a soffocarti. Io non l’ho visto, ma la mia guida Rough Guide mi dice che da lunedì a sabato, dalle 8 alle 13, si monta un mercato di frutta e verdura. Bisognerà tornare...

Gueto Judío

Desde Piazza de Campo de’ Fiori pueden tomar la Via Portico d’Ottavia, donde se explaya lo que antes era el gueto judío de Roma. Hay pastelerías y restaurantes kosher y María recomienda especialmente Bocconcino (yo ya me había tomado un helado y un capuccino, sino estaría atestiguando también la calidad del lugar jaja).

Da Piazza Campo de’ Fiori potete prendere la via Portico d’Ottavia, dove si estende quello che fu il ghetto giudaico di Roma. Si trovano pasticcerie e ristoranti kosher e Maria raccomanda specialmente il Bocconcino (io avevo già mangiato un gelato e bevuto un capuccino, altrimenti potrei testimoniare la qualità locale, haha)

Piazza Mattei

A pasos del gueto está esta placita cuyo foco está puesto en la Fontana Monumentale delle Tartarughe (tortuga), hecha por Giacomo Della Porta y Taddeo Landini entre 1581 y 1588. Es lindaaaaa y da para sentarse un rato a descansar mientras ves como las esculturas en tarlipes evitan que las tortugas se caigan. María dice que vale tomar un cóctel en el Bar Taruga ubicado convenientemente enfrente. Yo sólo puedo afirmarles que está muy bien ambientado y tiene una onda teatral que invita a pasar una noche fuera de lo común. Y el camarero además de estar bueno, tiene onda.

A pochi passi dal ghetto, si trova questa piazzetta il cui interesse versa sulla Fontana Monumentale delle Tartarughe, opera di Giacomo Della Porta e Taddeo Ladini tra il 1581 e 1588. È bellaaaaaaaaaa e invita a sedersi un po’ a riposare mentre vedi come le statue ignude evitano che le tartarughe cadano. Maria assicura che vale la pena prendere un cocktail nel Bar Taruga, piazzato convenientemente di fronte. Io posso solo informarvi che è ben ambientato, con un aria teatrale che invita a passare una serata differente. E il cameriere, oltre ad essere...bbbono, è simpatico.

Más links para agendar si van a alegrarse la vida a Roma

Qui vi passo qualche altro link, da agendare, se pensate rallegrarvi la vita a Roma.

www.linn-sui.com

Maldigo el día conocí este lugar un domingo porque cierra y no pude entrar pero deje mi rastro de baba en la vidriera… decoración y buen diseño.

Maledico la sorte che mi ha portato lì una domenica ed era chiuso. Non ho potuto entrare ma ho lasciato l’impronta del mio naso sulla vetrina...decorazione e disegno di quelli buoni.

www.books-in-italy.com

Librería bien antigua ubicada en Trastevere, atendida por una cálida inglesa que te canta la posta. Yo le hice caso y ya estoy leyend What I loved de Siri Hustvedt.

www.minimumfax.com/libreria

Otra librería con mucha onda, pero de estilo moderno y más artístico. Hay muestras, bolsos y, por supuesto, libros a rolete. ¿No se quedarían horas mirando libros extranjeros?