Alma Singer I | Vírgenes ilustradas

Recuerdo que yo estaba en el horno cuando Miss Curator me mandó el link de Audrey Kawasaki. Mal. Mucho laburo, mucha adrenalina Alma Singer (todavía no le había encontrado el ritmo… ¿ahora sí? Jaja!) y mucha vida aconteciendo. Por eso, cuando finalmente encontré el tiempo para abrir el link de esta talentosísima ilustradora, tuve una especie de sosiego inmediato. Un deslumbrante Valium virtual.

Cuando pasó el efecto, seguí paseando por los caminos de esta chica de Los Ángeles –otrora estudiante de Bellas Artes en Brooklyn-, y me encontré asociando sus creaciones con The Virgin Suicides, de Sofia Copppola (película que jamás vi entera). Puede haber sido el arte de tapa del CD o la actitud inocente and yet sensual de las chicas que dibuja, no lo se.

Las fuentes creativas de Audrey son claramente el manga y el Art Nouveau, y pinta sobre paneles de madera, lo que embebe de calidez a una composición de por sí enigmática.

Las figuras que pinta son seductoras y contienen un cierto aire melancólico. Ellas existen en su propio reino sensual y esotérico, y sin embargo, también se hacen accesibles al observador. Jóvenes misteriosas que cautivan con bedroom eyes.

Nunca mejor descripto. Y cuando las ilustraciones son tan buenas, las palabras sólo estorban. Pasen y disfruten el mundo de Audrey Kawasaki. No creo que puedan salir, no pronto al menos…

Audrey Kawasaki

http://www.audrey-kawasaki.com/

http://i-seldom-do.livejournal.com/

mail@audrey-kawasaki.com

[ENGLISH VERSION]

I remember I was totally passed out when Miss Curator sent me Audrey Kawasaki’s link. I was in deep shit. Too much work, too much adrenaline generated by the blog (I was still juggling with time and sleep in order to post), too much life going on. When I finally found time to visit this talented illustrator’s site, I experienced immediate peace. A dazzling virtual Valium.

When the effect was over, I kept on wandering through the paths set by this LA girl (once upon a time a Fine Arts student in Brooklyn), and I found myself connecting her creations with Sofía Coppola’s The Virgin Suicides (I never watched the movie completely). It might have been the art cover of Air’s soundtrack or the innocent and yet sensual attitude of the girls she draws, I just don’t know.

Audrey’s creative influences are clearly manga comics and Art Nouveau, and she paints over wood panels, material that drenches warmth to an enigmatic composition.

The figures she paints are seductive and contain an air of melancholy. They exist in their own sensually esoteric realm, yet at the same time present a sense of accessibility that draws the observer to them. These mysterious young women captivate with the direct stare of their bedroom eyes.

It has never been expressed better. And the illustrations are so good that words are just a nuisance standing in the way. Please come in and enjoy Audrey Kawasaki’s world. I don’t believe you’ll be able to get out any time soon…

Audrey and Leah thanks a million for your time and assistance!

Audrey Kawasaki

http://www.audrey-kawasaki.com/

http://i-seldom-do.livejournal.com/

mail@audrey-kawasaki.com